Этимологический словарь - ёвня

"зерносушилка особого устройства", смол. (Добровольский), укр., блр. євня, ёвня, стар. евья (1557 г.), см. РФВ 5, 254 и cл. Связано с овин (см.). Начальное е не изменилось в о перед ь, ср. ель (Шахматов, Очерк 140). || Родственно лит. javiena "пашня, жнивье", javinis "яровой, хлебный", авест. см. образ м. р. "хлеб (в поле)", далее — лит. javai мн. ч. "хлебные злаки, зерновые культуры", др.-инд. yavas м. р. "злаки, просо, ячмень", авест. yava- "злаки", греч. , "полба", - "злакородящий", ирл. eorna "ячмень", см. Бернекер 1, 455, Педерсен, Kelt. Gr. I, 65. Ввиду ограниченного распространения вост.-слав. слова, соседствующего только с балт. языками, оно объяснялось как заимств. из лит. jauja "овин" (от javai), см. Потебня, РФВ 5, 254 и cл., Карский, РФВ 49, 19, Соболевский, "Slavia", 5, стр. 450, Ильинский, "Slavia", 2, стр. 263.